Mölkky Jargon

MÖLKKY « meulkku » The name of the object you throw /Le nom du lanceur, et celui d’un jeu très simple…
MÖLKKAARI « meulkkaari » The name of the wooden frame used to mark the line from which you throw, or the mark traced on the ground (just as good)/Le cadre en bois servant de ligne de départ, ou la trace au sol assurant cette fonction
MÖLKKÖÖRI « meulkeueuri » A group of people thatcan be distinguished for their loud noise / Troupe de personnes se distinguant par leur volume sonore élevé.
MÖLVÄTÄ « meulvata » A MÖlkky player ignorant to the finer aspects of the game / Jouer sans connaître toutes les finesses du jeu
MÖLVÄSTI « meulvasti » A MÖlkky player yet to introduce the finer aspects of the game into his play / Joueur qui n’a pas encore adopté toutes les finesses du jeu
MÖLKÄTÄ « meulkata » An MÖlkky player who annoys other players by making suden noises, or dives voluntarily / Jouer en dérangent les autres (bruits inopinés, trébuchages volontaires…)
MÖLKKÄÄJÄ « meulkaaya » A player who mÖlkkÄÄ (see mÖlkÄtÄ) / Joueur qui mÖlkkÄÄ (voir mÖlkÄtÄ)
MÖLKYSTI « meulkusti » The strongest.. or luckiest player..? / Joueur qui est le plus fort (…le plus chanceux ?…)
MÖKELÖIDÄ « meukéleuïda » Put yourself out of the game (with 3 misses) / Se mettre hors jeu (faire trois coups manqués, ou mordus)
MÖKELTÄÄ « meukéltaa » Trying to justify your bad throws / Essayer de se justifier de ses mauvais coups
MÖLLÄTÄ « meullata » Teasing others for their poor results / Railler les autres pour leurs mauvais résultats
MÖLKÄHTÄÄ « meulkartaa » Fall for the game – become addicted / Tomber dans le jeu – être accro
MÖLKÖTTÄÄ « meulkeutaa » Get angry with yourself about losing / S’indigner de sa défaite
MÖLKVISTI « meulkfisti » Someone who takes their MÖlkky game abit too seriously / Quelqu’un jouant au MÖlkky un peu trop sérieusement
MÖLLÖTTÄÄ « meulleuttaa » To feel MÖlkkyly good! / Se sentir MÖlkkyment bien !